Jackie Chan Forum

[Tirry]

Merci Pamela. Super info comme toujours.
Apparemment c'est reparti pour Jackie. Curieux de savoir qui réalise.

------------------------------------------------
par Tirry le Mer Nov 05, 2008 7:56 pm

Un autre post pour dire que Variety rapporte que selon Spox Yuan Nong, porte parole des bureaux de JCE à Pékin, le réalisateur de ce road movie en costume d'époque serait Ding Sheng (le nom du réal dont on parlait pour un certain film nommé Hard Guy)...

Mais Jackie Chan au scénario c'est sympa. C'est toujours très inventif.

_____________________________________
Modération par Jéjé
- Il fallait se douter que je passerai par là. Mais je le rappel encore : Attention aux double poste.

[vicochan]

Là, c'est un projet de film avec Jackie qui me rend heureux. J'en profite pour plagier ALLOCINé, j'approuve le projet "VICOCHAN APPROVED".

[Jéjé]

Après le gentil succès de Le Royaume Interdit, Jackie Chan a commencé à travailler sur son prochain film. Un film décrit comme étant un road movie et dont le titre anglais est Junior Soldiers (ce qui donne à peu près « les soldats juniors » en français). "..."

Merci pour l'info. Je vais vérifier l'info et en faire une news sur le site. Je ferai aussi une fiche pour ce films.

PS : "Junior Soldiers" en français cela ne donnerais pas plutôt "Les petits soldat" ou "les jeunes soldat" ?

[fred]

Il faudras attendre dans savoir plus plus mais visiblement "Hard Guy" verrais son titre changer en "Junior Soldiers".

Ps: Jéjé effectivement la traduction du titre donnerais "Les petits soldat" ou "les jeunes soldat"

[Jéjé]

Donc Hard Guy et Junior Soldiers serai le même film ?
Les scénarios ont des chose en commun ?

[Tirry]

Il semblerait que le titre Hard Guy soit la traduction litterale de Ying Han (Le dur en français), 1er long métrage du réalisateur Ding Sheng sortie cette année en Asie.
Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=9KiO701QU-A

Cela dit, il y aurait 3 personnages principaux dans Juniors Soldiers... et on avait justement parler des jeunes comediens Lee Hom et Liu Ye (vu dans Ying Han de Ding Sheng justement...)

[Jéjé]

Donc si je comprend bien Hard Guy n'a rien a voire avec Jackie Chan ?

[Tirry]

exact Jéjé, rien à voir avec Jackie... Hard Guy est la traduction litterale de Ying Han.

[Tirry]

Anthropy sur le forum de JC-NEWS.net affirme que Junior Soldier est une mauvaise traduction.
Le titre chinois veut dire en faite : Big Soldier, Small General.

Il rapport que selon la presse chinoise, le film serait un projet datant de 20 ans... Et maintenant que Jackie n'est plus tout jeune... il interpretera le "petit general". Le tournage est prévu de durer 2 mois et commence en bel et bien en Janvier 2009. Il s'agirat d'un film avec peu d'action et sera plus concentrer sur le côté road movie. C'est toujours Ding Sheng qui est a la realisation (après que Jackie Chan ait vu Ying Han, soit litteralement Hard Guy, soit Underdog Knight sous son titre anglais) et c'est bien Lee Hom qui est prévu pour interpreter l'un des 3 personnages comprennant 1 big soldier, 1 small general, un autre personnage et un cheval.

Big Soldier, Small General est prévu en chine pour octobre 2009.


Source : http://jc-news.net/forum/msg.php?i=29079&p=0

[Jéjé]

On peut faire un petit récapitulatif, car je suis complètement larguer.
Si je comprend bien Junior Soldier s'appelle Big Soldier, Small General. (a cause d'une mauvaise traduction )

Réalisateur :
Ding Sheng (qui a réaliser Hard Guy)

Scénariste :
Jackie Chan

Producteur :
Jackie Chan

Cast :
Jackie Chan - petit général
Lee Hom - big soldier ou autre.
Cheval - Cheval

Tournage : début Janvier 2009 (pour 2 mois)
Sortie au cinéma : octobre 2009 (à Hong Kong sans doute)